1 00:00:02,445 --> 00:00:03,713 [ANKA] Anteriormente en Freakish. 2 00:00:03,714 --> 00:00:05,380 Estás mintiendo. ¿Qué hiciste? 3 00:00:05,381 --> 00:00:07,025 No puedo volver a confiar en ti nunca más. 4 00:00:07,026 --> 00:00:09,577 - Saludos a todos. - ¿Qué diablos hay en ese whisky? 5 00:00:09,578 --> 00:00:11,196 - La baliza se ha ido. - ¿Dónde está Ollie? 6 00:00:11,221 --> 00:00:12,806 [SOLDADO] Oliver Keller, ¿dónde está tu hermana? 7 00:00:12,807 --> 00:00:14,661 - [OLIVER] Están todos muertos. - [SOLDADO] Está bien, vámonos. 8 00:00:14,686 --> 00:00:15,972 [ZANE] ¿Conocemos realmente al hombre Diesel? 9 00:00:15,997 --> 00:00:17,158 ¿Viste quién tomó las armas? 10 00:00:17,159 --> 00:00:19,838 Estaba sacando una bolsa de lona. bolsa, sí tomó las armas. 11 00:00:19,839 --> 00:00:22,394 No se cual es el medios de recuperación de fotos. 12 00:00:26,197 --> 00:00:27,667 ¿Encontraste algo bueno? 13 00:00:27,668 --> 00:00:29,668 Nos encontré un nuevo hogar. 14 00:00:37,407 --> 00:00:39,494 Necesitamos estar listos ir con las primeras luces del día. 15 00:00:39,495 --> 00:00:41,702 Estás de guardia aquí Cubriré el perímetro. 16 00:00:42,935 --> 00:00:45,501 ¿Puedes traerme otro? 17 00:00:46,073 --> 00:00:47,093 Seguro. 18 00:00:50,879 --> 00:00:52,676 Gracias, hermosa. 19 00:00:52,677 --> 00:00:53,760 Ningún problema. 20 00:01:00,388 --> 00:01:01,427 ¿Qué? 21 00:01:01,900 --> 00:01:03,948 Te mantuviste en un laboratorio tanto tiempo 22 00:01:03,973 --> 00:01:06,091 ¿Olvidaste lo que es un cumplido? 23 00:01:08,714 --> 00:01:10,488 ¿Tuviste hijos? 24 00:01:10,935 --> 00:01:13,184 El pasado realmente no importa ahora, ¿verdad? 25 00:01:14,413 --> 00:01:15,719 ¿Niñas? 26 00:01:16,421 --> 00:01:18,850 ¿Las llamaste hermosas así? 27 00:01:19,313 --> 00:01:20,704 ¿O tenían nombres? 28 00:01:20,705 --> 00:01:22,705 Descansa un poco, Birdie. 29 00:01:28,346 --> 00:01:29,536 Ah, mierda. 30 00:01:31,529 --> 00:01:33,779 [GEMIDO] 31 00:01:37,044 --> 00:01:38,392 [gruñiendo] 32 00:01:38,393 --> 00:01:40,426 ¿Por qué ella no puede hacer eso? antes de que aparezcan los quejosos? 33 00:01:40,427 --> 00:01:41,810 [EARL] No me jodas. 34 00:01:42,212 --> 00:01:43,816 Te dije que no dispararan. 35 00:01:43,817 --> 00:01:44,955 Siempre atrae más. 36 00:01:44,956 --> 00:01:47,036 [GOLPE] 37 00:01:47,037 --> 00:01:48,820 [GEMIDOS GIMIENDO] 38 00:01:48,821 --> 00:01:50,321 Ponte las máscaras. 39 00:01:52,245 --> 00:01:54,495 [gruñiendo] 40 00:02:05,605 --> 00:02:07,706 ¡Quítate de encima! 41 00:02:07,707 --> 00:02:09,790 ¿Qué estás esperando? 42 00:02:14,877 --> 00:02:17,044 [GRITOS] 43 00:02:18,936 --> 00:02:21,103 [JADEO] 44 00:02:29,825 --> 00:02:31,908 [TOS] 45 00:02:42,503 --> 00:02:44,086 Él todavía está vivo. 46 00:02:47,196 --> 00:02:49,279 [gruñidos] 47 00:02:57,168 --> 00:02:59,339 [MÚSICA PRESENTIMIENTO] 48 00:02:59,464 --> 00:03:02,980 - Sincronizado y corregido por medvidecek007 - -www.addic7ed.com- 49 00:03:08,548 --> 00:03:11,215 [MÚSICA PENSATIVO] 50 00:03:39,357 --> 00:03:42,274 [MOLICUACIÓN CON LICUADORA] 51 00:03:43,907 --> 00:03:46,228 Entonces, al mezclar se obtienen judías verdes. 52 00:03:46,229 --> 00:03:48,658 y el cóctel de frutas saben bien juntos? 53 00:03:48,767 --> 00:03:50,203 Con hielo. 54 00:03:50,499 --> 00:03:52,348 Lo estoy mezclando con hielo. 55 00:03:52,864 --> 00:03:54,796 Ah, hielo. 56 00:03:55,163 --> 00:03:56,196 Veo. 57 00:03:56,848 --> 00:03:58,767 ¿Quieres probar? 58 00:03:59,251 --> 00:04:01,418 Realmente tentador, pero no. 59 00:04:02,748 --> 00:04:05,262 [ZOE] Disculpe, necesito para entrar al congelador. 60 00:04:12,979 --> 00:04:14,112 Bueno. 61 00:04:15,505 --> 00:04:17,081 Entonces, ¿cuándo es la locura? 62 00:04:17,106 --> 00:04:19,036 entre ustedes dos va a terminar? 63 00:04:19,216 --> 00:04:20,583 No sé a qué te refieres. 64 00:04:21,437 --> 00:04:23,098 Ajá. 65 00:04:23,099 --> 00:04:25,124 Vale, mira, sé que es No es asunto mío. 66 00:04:25,149 --> 00:04:26,866 [VIOLET Y ZOE] Exacto. 67 00:04:26,867 --> 00:04:29,268 Pero parece que ustedes dos 68 00:04:29,565 --> 00:04:31,310 Estaban bastante apretados antes de llegar aquí. 69 00:04:32,147 --> 00:04:34,017 Las cosas cambian, Zane. 70 00:04:34,018 --> 00:04:36,538 Vale, mira, estás decepcionados el uno con el otro. 71 00:04:36,539 --> 00:04:38,287 Te sientes decepcionado. 72 00:04:38,288 --> 00:04:39,981 Pero mira dónde estamos. 73 00:04:40,549 --> 00:04:42,028 Ahora es el momento de unirnos 74 00:04:42,029 --> 00:04:44,446 No dejes que las cosas nos separen. 75 00:04:49,322 --> 00:04:50,460 Oh, 76 00:04:51,187 --> 00:04:52,479 ¿sabes qué? 77 00:04:52,480 --> 00:04:54,243 Dejé mi camisa en el refugio. 78 00:04:55,818 --> 00:04:57,485 Voy a ir a buscarlo. 79 00:05:05,463 --> 00:05:07,261 [GROVER] Debería haber sabido que bloquearían 80 00:05:07,286 --> 00:05:09,237 los túneles y el autopistas fuera de la ciudad. 81 00:05:10,109 --> 00:05:12,338 Bueno, intentemos algo menos obvio. 82 00:05:12,339 --> 00:05:14,089 Quizás los caminos de incendios. 83 00:05:15,501 --> 00:05:17,065 Si vamos en esa dirección, hay 84 00:05:17,090 --> 00:05:18,768 en algún lugar donde quiero detenerme primero. 85 00:05:20,824 --> 00:05:22,018 Entonces, 86 00:05:22,846 --> 00:05:23,961 ¿tú y él? 87 00:05:25,603 --> 00:05:26,770 No exactamente. 88 00:05:27,795 --> 00:05:30,154 Mira, sé que solo rompió con Grover. 89 00:05:30,155 --> 00:05:32,103 No hay juicio aquí. 90 00:05:32,104 --> 00:05:34,370 Zane y yo tenemos una historia, ¿vale? 91 00:05:35,075 --> 00:05:36,623 Nos entendemos el uno al otro. 92 00:05:36,624 --> 00:05:38,081 Es reconfortante. 93 00:05:38,082 --> 00:05:39,415 Lo entiendo. 94 00:05:40,443 --> 00:05:42,276 Es más que eso. 95 00:05:43,741 --> 00:05:44,839 Pero sí. 96 00:05:46,752 --> 00:05:48,033 Tuve que ayudar a Anka y Ollie a salir. 97 00:05:48,058 --> 00:05:49,880 de la jaula y llama al helicóptero. 98 00:05:51,919 --> 00:05:53,461 lo siento 99 00:05:54,533 --> 00:05:56,867 pero al menos tenía que intentarlo y encontrar a mis hermanos. 100 00:05:57,320 --> 00:05:59,210 Engañaste a Diesel. 101 00:05:59,211 --> 00:06:01,111 Anka amenazó con dispararnos. 102 00:06:01,112 --> 00:06:02,294 [ZOE] Ella no lo habría hecho. 103 00:06:02,319 --> 00:06:03,639 No lo sabes. 104 00:06:03,640 --> 00:06:05,800 Ella es una perra, está bien, lo entiendo. 105 00:06:06,269 --> 00:06:07,732 Pero ella se preocupa por su familia. 106 00:06:07,733 --> 00:06:10,060 Y Dios, ustedes no tenían ningún plan. 107 00:06:10,061 --> 00:06:12,396 Ibas a tirar a Ollie y ¿ella sale a qué? ¿Que te coman? 108 00:06:12,397 --> 00:06:14,534 Barrett estaba haciendo eso, no yo. 109 00:06:15,952 --> 00:06:17,557 Tuve que tomar una decisión. 110 00:06:19,241 --> 00:06:21,324 Lo siento si te lastimó. 111 00:06:22,952 --> 00:06:24,994 Pero no me arrepiento de haberlo hecho. 112 00:06:27,600 --> 00:06:29,405 Hacemos lo que tenemos que hacer aquí. 113 00:06:31,816 --> 00:06:33,701 No me gusta pelear contigo. 114 00:06:34,453 --> 00:06:36,620 No me gusta pelear contigo. 115 00:06:36,621 --> 00:06:38,121 Entonces paremos. 116 00:06:39,630 --> 00:06:40,786 Bueno. 117 00:06:41,403 --> 00:06:42,736 [VIOLET] Está bien. 118 00:06:43,932 --> 00:06:46,015 [RISAS] 119 00:07:09,571 --> 00:07:11,321 ¿Quieres algo? 120 00:07:12,915 --> 00:07:14,265 ¿Qué es esto? 121 00:07:14,933 --> 00:07:17,676 Por favor no me hagas regresar a dormir en ese refugio atómico. 122 00:07:19,940 --> 00:07:23,571 No, eso no es lo que quiero decir. Quiero decir, ¿qué es? 123 00:07:25,374 --> 00:07:26,922 No sé. 124 00:07:26,947 --> 00:07:29,261 Me gusta tener un lugar que sea mío. 125 00:07:31,616 --> 00:07:33,836 Mi familia se mudaba mucho. 126 00:07:34,875 --> 00:07:38,226 ¿Tu papá está en el ejército o algo así? 127 00:07:38,515 --> 00:07:39,598 Un vendedor. 128 00:07:40,632 --> 00:07:42,465 Cuando nos mudamos, ayudó 129 00:07:42,490 --> 00:07:44,375 para crear mi propio espacio. 130 00:07:44,376 --> 00:07:45,750 No importa dónde aterricemos. 131 00:07:47,227 --> 00:07:48,810 Sé que es estúpido. 132 00:07:50,164 --> 00:07:52,505 No, es genial. 133 00:07:55,845 --> 00:07:57,411 ¿Quieres venir y relajarte? 134 00:08:02,094 --> 00:08:04,561 Sin presión, sólo mira como si te vendría bien un descanso. 135 00:08:07,445 --> 00:08:08,584 No. 136 00:08:10,565 --> 00:08:11,729 Estoy bien. 137 00:08:30,465 --> 00:08:32,162 Sólo quiero salir de esta escuela 138 00:08:32,163 --> 00:08:34,434 y fuera del valle y volver a la vida normal. 139 00:08:34,785 --> 00:08:35,876 Lo haremos. 140 00:08:36,147 --> 00:08:38,204 No entiendo por qué alguien quiere quedarse. 141 00:08:38,795 --> 00:08:40,232 Estabas ahí fuera. 142 00:08:40,833 --> 00:08:42,114 Sabes que necesitamos descansar 143 00:08:42,139 --> 00:08:43,847 y sé alerta antes de irnos. 144 00:08:45,542 --> 00:08:46,959 La gente me odia. 145 00:08:50,787 --> 00:08:52,933 ¿Desde cuándo te importa? ¿Qué piensa la gente? 146 00:08:54,231 --> 00:08:56,579 Nunca, hasta ahora. 147 00:08:57,465 --> 00:08:58,548 No sé. 148 00:08:59,645 --> 00:09:02,213 Hasta ahora, pensé totalmente que era 149 00:09:02,214 --> 00:09:04,546 Sólo era cuestión de tiempo hasta que saliéramos. 150 00:09:05,141 --> 00:09:06,871 Y ahora eso no va a pasar. 151 00:09:12,115 --> 00:09:13,126 Ey. 152 00:09:13,656 --> 00:09:16,402 Entonces, no estás entendiendo en helicóptero. 153 00:09:17,245 --> 00:09:19,449 Pero eso no significa que no saldrás. 154 00:09:21,667 --> 00:09:22,750 ¿Y Ollie? 155 00:09:23,887 --> 00:09:25,220 Me dejó aquí. 156 00:09:26,603 --> 00:09:29,130 Mi hermano cree que lo traicioné. 157 00:09:30,312 --> 00:09:31,617 Yo no lo hice 158 00:09:32,019 --> 00:09:33,979 Yo nunca haría eso. 159 00:09:34,710 --> 00:09:37,566 Él es la única persona en el mundo que nunca haría daño. 160 00:09:41,065 --> 00:09:43,316 Él sabía lo importante que era para mí. 161 00:09:45,933 --> 00:09:47,850 [sollozos] 162 00:09:57,342 --> 00:09:59,068 ¿Por qué eres tan amable conmigo? 163 00:10:00,806 --> 00:10:02,849 Todos los demás desean que me haya ido. 164 00:10:03,884 --> 00:10:06,334 Supongo que no siempre lo he hecho hecho lo correcto. 165 00:10:07,259 --> 00:10:09,599 Entonces, comprendo a las personas que no lo hacen. 166 00:10:18,872 --> 00:10:20,216 anka, 167 00:10:21,421 --> 00:10:23,966 Anka lo siento mucho, pero me lees mal. 168 00:10:27,336 --> 00:10:28,497 [Jadeos] 169 00:10:32,436 --> 00:10:34,436 [suspiros] 170 00:10:39,027 --> 00:10:41,277 [gruñiendo] 171 00:11:37,840 --> 00:11:40,507 [MÚSICA PENSATIVO] 172 00:11:46,568 --> 00:11:48,485 [sollozos] 173 00:11:58,040 --> 00:12:00,207 [GRITOS] 174 00:12:07,324 --> 00:12:08,907 Esa era mi casa. 175 00:12:10,075 --> 00:12:12,908 Eso fue todo lo que alguna vez tuvimos. 176 00:12:14,780 --> 00:12:16,448 Las cosas son reemplazables. 177 00:12:16,955 --> 00:12:18,705 No es sólo eso. 178 00:12:20,648 --> 00:12:21,981 Es todo. 179 00:12:23,408 --> 00:12:25,658 Es lo que todos han perdido. 180 00:12:27,703 --> 00:12:29,486 Es simplemente difícil pensar acerca de, eso es todo. 181 00:12:31,459 --> 00:12:32,959 Por supuesto que lo es. 182 00:12:34,218 --> 00:12:36,523 Sólo desearía saberlo lo que significaba esta foto. 183 00:12:36,860 --> 00:12:39,681 - Significa que eres un objetivo de recuperación. - Sí, un objetivo de recuperación. 184 00:12:40,400 --> 00:12:41,618 ¿Para qué? 185 00:12:41,619 --> 00:12:43,932 Grover, sólo tenemos que seguir conduciendo. 186 00:12:45,349 --> 00:12:46,924 Quizás Keller 187 00:12:47,275 --> 00:12:50,418 los empleados pueden obtener sus familias recuperadas. 188 00:12:51,560 --> 00:12:53,487 Entonces, tal vez estén vivos. 189 00:12:53,488 --> 00:12:55,071 Mis padres, quiero decir. 190 00:12:55,960 --> 00:12:58,127 Nos vamos a mi casa. 191 00:12:59,760 --> 00:13:01,737 ¿Entonces puedes ver si todavía está ahí? 192 00:13:02,283 --> 00:13:04,659 Entonces no tenemos que hablar sobre esto más. 193 00:13:13,107 --> 00:13:15,352 Entonces, supongo que no lo hicimos decir que éramos exclusivos. 194 00:13:15,353 --> 00:13:16,489 ¿Qué? 195 00:13:16,514 --> 00:13:17,953 Usted sabe lo que quiero decir. 196 00:13:17,954 --> 00:13:19,405 Mierda. 197 00:13:19,406 --> 00:13:20,823 ¿Te refieres a Anka? 198 00:13:21,853 --> 00:13:23,453 Entonces Zoe tenía razón. 199 00:13:23,454 --> 00:13:24,642 La besaste. 200 00:13:24,643 --> 00:13:27,041 No, no, no, no, ella me besó. 201 00:13:27,042 --> 00:13:28,671 Guárdalo. 202 00:13:28,672 --> 00:13:31,590 Violeta, Anka me besó, No le devolví el beso. 203 00:13:31,591 --> 00:13:33,431 Bien, ella te inmovilizó abajo y fruncido hacia arriba. 204 00:13:33,432 --> 00:13:35,823 Sinceramente, no estás tan lejos. 205 00:13:35,824 --> 00:13:36,932 Ah, por favor. 206 00:13:36,933 --> 00:13:38,991 Te conozco. 207 00:13:38,992 --> 00:13:41,663 Eres un tramposo, eso es lo que eres. 208 00:13:41,664 --> 00:13:43,136 La verdadera pregunta es, ¿por qué pensé? 209 00:13:43,161 --> 00:13:45,322 aunque sea por un minuto, podría ser diferente. 210 00:13:45,323 --> 00:13:46,612 No puedo creer que sea la única vez 211 00:13:46,613 --> 00:13:48,893 que no hice algo, y me culpan por ello. 212 00:13:48,894 --> 00:13:50,573 Eso se llama karma, imbécil. 213 00:13:50,574 --> 00:13:52,637 Pero yo no hice esto. 214 00:13:52,638 --> 00:13:54,807 Y no voy a dejar salir de esto tan fácilmente. 215 00:13:54,808 --> 00:13:56,799 No puedo confiar en ti. 216 00:13:56,940 --> 00:13:59,183 Y no puedo estar con alguien si siempre estoy 217 00:13:59,208 --> 00:14:02,076 Me preguntaré si y cuando van a hacer trampa otra vez. 218 00:14:05,462 --> 00:14:07,045 Ya terminé con esto. 219 00:14:29,344 --> 00:14:31,534 Mi casa está muy cerca de la tuya. 220 00:14:31,884 --> 00:14:33,925 No entiendo por qué está intacto. 221 00:14:35,115 --> 00:14:37,787 No hay un radio de explosión claro. 222 00:14:38,174 --> 00:14:39,507 ¿Vives aquí? 223 00:14:40,465 --> 00:14:42,093 Sí. 224 00:14:42,416 --> 00:14:45,096 mis padres no me dejaban comprarles una casa más grande. 225 00:14:45,257 --> 00:14:47,682 ¿Qué tal una señora de la limpieza? ¿Se negaron a eso? 226 00:14:49,136 --> 00:14:50,615 Tengo cinco hermanos y hermanas, 227 00:14:50,616 --> 00:14:53,104 así que esto es lo más limpio posible. 228 00:14:53,105 --> 00:14:55,355 [SONIDO metálico] 229 00:14:58,148 --> 00:15:01,148 [MÚSICA DE SUSPENSO] 230 00:15:23,528 --> 00:15:25,686 ¿Ha estado funcionando durante una semana? 231 00:15:26,016 --> 00:15:28,249 Tiene un sensor de movimiento incorporado. 232 00:15:28,657 --> 00:15:30,694 Mi hermano lo construyó a partir de un kit. 233 00:15:31,996 --> 00:15:33,579 Por supuesto que lo hizo. 234 00:15:42,298 --> 00:15:43,905 Está bien. 235 00:15:45,432 --> 00:15:47,099 De eso estoy hablando. 236 00:15:51,187 --> 00:15:52,937 ¿Qué tenemos aquí? 237 00:16:01,730 --> 00:16:02,980 Señoras, 238 00:16:03,333 --> 00:16:04,538 una bebida 239 00:16:05,167 --> 00:16:06,399 en la casa. 240 00:16:06,400 --> 00:16:07,733 No, gracias. 241 00:16:10,332 --> 00:16:12,521 ¿Una adolescente que no quiere un refresco? 242 00:16:12,522 --> 00:16:13,531 Vamos. 243 00:16:13,532 --> 00:16:15,836 No como azúcar refinada. 244 00:16:16,952 --> 00:16:18,548 Eres uno de esos, ¿verdad? 245 00:16:18,549 --> 00:16:20,399 Mírate de hambre para lucir bella. 246 00:16:20,400 --> 00:16:22,362 Escucha, bébelo, 247 00:16:22,487 --> 00:16:24,229 El azúcar es energía. 248 00:16:27,691 --> 00:16:30,274 Ella dijo que no quiere. 249 00:16:31,618 --> 00:16:33,260 No creo haberte preguntado. 250 00:16:33,261 --> 00:16:34,671 Realmente no me importa. 251 00:16:34,672 --> 00:16:36,415 Métete en tus propios asuntos. 252 00:16:38,364 --> 00:16:39,781 Está bien. 253 00:16:44,293 --> 00:16:45,458 [CONDE] Vámonos. 254 00:16:45,962 --> 00:16:47,013 Bien. 255 00:16:47,794 --> 00:16:48,814 Lo que sea. 256 00:16:58,967 --> 00:17:01,634 Sé que crees que la amas, 257 00:17:02,885 --> 00:17:05,517 pero lo que sea que hicieron a su cabeza en ese laboratorio 258 00:17:06,638 --> 00:17:08,955 Está jodida con su mente, ¿sabes? 259 00:17:09,578 --> 00:17:10,995 Ella no es normal. 260 00:17:11,968 --> 00:17:13,239 Nada bueno puede venir de 261 00:17:13,240 --> 00:17:15,740 estar con alguien así. 262 00:17:27,509 --> 00:17:29,497 ¿Por qué te pusiste del lado de Earl y no de mí? 263 00:17:29,498 --> 00:17:31,908 ¿Por qué me obligaste a tomar partido? 264 00:17:32,458 --> 00:17:34,817 Dependo de él para sobrevivir. 265 00:17:34,818 --> 00:17:36,271 Odio todo esto. 266 00:17:36,272 --> 00:17:38,102 Lo odio, pero estaría muerto. 267 00:17:38,127 --> 00:17:39,729 si no me hubiera encontrado. 268 00:17:39,730 --> 00:17:42,049 Eso no significa que llegue a tratarte como él lo hace. 269 00:17:42,050 --> 00:17:43,382 [suspiros] 270 00:17:44,770 --> 00:17:47,495 Ya sabes lo horrible que puede ser la gente. 271 00:17:48,192 --> 00:17:50,588 Sabes que podría ser mucho peor. 272 00:17:51,311 --> 00:17:53,855 Sólo pensé que serían diferente fuera del laboratorio. 273 00:17:54,490 --> 00:17:56,297 Eres una combinación tan rara 274 00:17:56,909 --> 00:17:58,696 de duro e ingenuo. 275 00:18:11,425 --> 00:18:13,092 Earl quería pepinillos. 276 00:18:18,800 --> 00:18:20,860 Earl es peor que los quejosos. 277 00:18:20,861 --> 00:18:21,950 Lo necesitamos. 278 00:18:21,951 --> 00:18:23,374 Eres más fuerte que él. 279 00:18:23,399 --> 00:18:24,855 Hay seguridad en los números. 280 00:18:24,856 --> 00:18:26,359 Lo hicimos bien solos. 281 00:18:26,360 --> 00:18:28,247 No puedes pelear cuando tienes tus convulsiones, 282 00:18:28,248 --> 00:18:30,796 y no siempre lo estaré justo a tu lado para protegerte. 283 00:18:31,352 --> 00:18:34,089 ¿Qué tal si llevamos a Hailey? y dejarlo atrás? 284 00:18:34,090 --> 00:18:35,929 Ella puede cuidarme si ocurre un ataque. 285 00:18:35,930 --> 00:18:36,991 Sé que te gusta. 286 00:18:36,992 --> 00:18:38,818 Hailey es una inútil. 287 00:18:38,819 --> 00:18:40,688 A ella también le gusto. 288 00:18:40,689 --> 00:18:42,420 Eso no tiene nada que ver con esto. 289 00:18:42,421 --> 00:18:43,689 ¿Entonces por qué la odias? 290 00:18:43,690 --> 00:18:46,209 No lo hago, pero terminaría protegiéndolos a ambos. 291 00:18:46,210 --> 00:18:48,090 Sabes que la forma en que la trata está mal. 292 00:18:48,239 --> 00:18:50,039 y hay algo podrías hacer al respecto. 293 00:18:50,040 --> 00:18:51,449 Sé que él la protege, 294 00:18:51,450 --> 00:18:53,793 y él espera que ella le ayude a cambio. 295 00:18:53,942 --> 00:18:55,500 Ella no tiene por qué escucharlo. 296 00:18:55,501 --> 00:18:56,956 Lo hace si quiere seguir con vida. 297 00:18:56,957 --> 00:18:59,861 Tengo un objetivo, Birdie. para ponerte a salvo. 298 00:19:01,952 --> 00:19:04,306 Quiero encontrarte una vida normal. 299 00:19:09,403 --> 00:19:11,921 ¿Y qué parte de la normalidad será esto? 300 00:19:18,767 --> 00:19:20,934 [PITIDO] 301 00:19:30,564 --> 00:19:32,016 ¿Para qué es esto? 302 00:19:32,585 --> 00:19:35,039 Entonces puedes ver por qué hice lo que hice. 303 00:19:36,552 --> 00:19:38,965 ¿Te refieres a la explosión? 304 00:19:39,146 --> 00:19:41,860 La verdadera historia de lo que Keller Chemical estaba a la altura. 305 00:19:44,276 --> 00:19:46,303 [GROVER] Proyecto miércoles. 306 00:19:46,498 --> 00:19:47,498 Sólo lee. 307 00:19:48,257 --> 00:19:50,612 Estaré afuera cuando hayas terminado. 308 00:20:02,938 --> 00:20:05,355 [MÚSICA ROCK] 309 00:20:51,263 --> 00:20:54,319 Keller química es ¿Experimentar con personas? 310 00:20:54,320 --> 00:20:56,022 ¿Cómo sabes que algo de esto es real? 311 00:20:56,023 --> 00:20:57,721 Confío de dónde vino. 312 00:20:57,722 --> 00:20:59,259 La gente con la que trabajé, 313 00:20:59,888 --> 00:21:01,846 tenían buenas fuentes. 314 00:21:02,663 --> 00:21:05,600 Y ahora, Keller Chemical Los asesinos están matando gente. 315 00:21:05,601 --> 00:21:07,553 Tiene sentido que lo estén intentando para proteger su secreto. 316 00:21:07,554 --> 00:21:08,833 ¡Barrett, esto es una locura! 317 00:21:08,834 --> 00:21:11,070 Tenemos que contarle a la gente sobre esto. 318 00:21:11,071 --> 00:21:13,090 Eso es lo que he estado intentando hacer. 319 00:21:13,091 --> 00:21:15,422 Pero no te traje aquí. para explicarte esto. 320 00:21:15,524 --> 00:21:16,543 ¿Qué? 321 00:21:17,225 --> 00:21:18,808 Desliza hasta el final. 322 00:21:19,853 --> 00:21:21,578 Lea la línea de la firma. 323 00:21:22,328 --> 00:21:25,106 D-B-N-R-N-H-J. 324 00:21:25,131 --> 00:21:26,414 No sé qué significa eso. 325 00:21:26,415 --> 00:21:28,302 Dictado pero no leído. 326 00:21:28,303 --> 00:21:29,948 Tradicionalmente se completa con el 327 00:21:29,973 --> 00:21:31,795 Iniciales de quien dictó el memorándum. 328 00:21:32,983 --> 00:21:34,233 [GROVER] NHJ. 329 00:21:36,855 --> 00:21:39,694 ¿Crees eso? ¿Crees que es mi papá? 330 00:21:39,695 --> 00:21:41,323 Tu papá es Norman Henry Jones, ¿no? 331 00:21:41,324 --> 00:21:43,229 Sí, pero no es el único. uno con esas iniciales. 332 00:21:43,254 --> 00:21:45,116 Conozco los nombres de todos en el laboratorio. 333 00:21:47,549 --> 00:21:50,824 Estos experimentos con personas... 334 00:21:52,799 --> 00:21:55,132 ¿Estás diciendo que ese es mi papá? 335 00:22:00,079 --> 00:22:02,559 Tu papá está a cargo del Proyecto Miércoles. 336 00:22:03,006 --> 00:22:06,006 [MÚSICA DE SUSPENSO] 337 00:22:09,584 --> 00:22:12,803 - Sincronizado y corregido por medvidecek007 - -www.addic7ed.com- 338 00:22:12,853 --> 00:22:17,403 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0